acalorarse
Estrangeirismo Parcial
a·ca·lo·rar·se [/akaluˈɾaɾ.si/]
Definições
1
Verbo raro
esquentar-se; aquecer-se excessivamente
o atleta acalorou-se durante a corrida
não se acalore com o exercício
2
Verbo raro
exaltar-se; irritar-se em discussão
acalorou-se durante o debate
os ânimos acaloraram-se na reunião
Etimologia
Do espanhol 'acalorarse', derivado de 'calor'
calor (latim) → acalorarse (espanhol) → acalorar-se (português)
Origem: Espanhol
Erros Comuns
- • Forma espanholada raramente usada no português brasileiro
- • Prefira 'esquentar-se' ou 'exaltar-se' em contextos informais