after
Estrangeirismo Parcial
af·ter [/ˈaftɛʁ/]
Definições
1
Substantivo masculino comum
evento social informal realizado após outro evento principal
vamos pro after da festa
o after foi melhor que o show
after party fazer um after rolar um after
2
Substantivo masculino muito comum
festa ou reunião que acontece após uma balada ou show
o after vai ser na casa dele
sempre tem after depois do festival
after hours after da balada
Expressões
"after party"
festa que acontece após o evento principal
a after party vai ser no apartamento dela
"after hours"
evento que se estende pela madrugada após o horário regular
o bar tem after hours até o amanhecer
Etimologia
Do inglês 'after' (depois), incorporado ao português brasileiro no contexto de festas e eventos sociais
after (inglês) → after (português brasileiro)
Origem: Inglês Período: Década de 1990
Erros Comuns
- • Grafado incorretamente como 'affter' ou 'afiter'
- • Confundido com 'happy hour' que ocorre antes, não depois