apropriarse

a·pro·pri·ar·se [/apɾopɾiˈaɾ.si/]

Definições

Verbo comum

tomar para si; apoderar-se; apossar-se

apropriou-se dos bens do falecido

não pode apropriar-se do dinheiro público

apropriar-se de bens apropriar-se indevidamente

Verbo comum

atribuir a si mesmo; arrogar-se

apropriou-se do mérito alheio

apropria-se de ideias dos colegas

apropriar-se de créditos apropriar-se de méritos

Verbo pouco comum

tornar próprio ou adequado; adaptar

apropriou o discurso ao público

apropria a linguagem ao contexto

apropriar ao contexto apropriar à situação

"apropriar-se indevidamente"

tomar posse de algo de forma ilegal ou imoral

foi acusado de apropriar-se indevidamente de recursos

Do latim 'appropriare', de 'ad-' (para) + 'proprius' (próprio)

appropriare (latim) → apropriar (português medieval) → apropriar-se (português moderno)

Origem: Latim Período: Século XV

• Confundido com 'apropriar' (sem pronome) em contextos que exigem forma pronominal
• Uso incorreto da preposição: sempre 'apropriar-se DE algo', nunca 'apropriar-se algo'