box
Estrangeirismo Adaptado
box [/ˈbɔks/]
Definições
1
Substantivo masculino muito comum
compartimento fechado em banheiro para chuveiro
instalou um box de vidro no banheiro
o box do chuveiro está vazando
box de vidro box blindex box de acrílico
2
Substantivo masculino pouco comum
compartimento individual em estábulo para cavalo
cada cavalo tem seu box no haras
limpou o box do animal
box de cavalo box individual
3
Substantivo masculino comum
espaço delimitado em garagem para veículo
o apartamento tem dois boxes na garagem
estacionou no box errado
box de garagem box duplo
4
Substantivo masculino comum
pequeno espaço comercial em galeria ou mercado
alugou um box no mercado municipal
trabalha num box de eletrônicos
box comercial box de vendas
Etimologia
Do inglês 'box', significando caixa ou compartimento
box (inglês) → box (português brasileiro)
Origem: Inglês Período: Século XX
Erros Comuns
- • Plural: boxes (não 'boxs')
- • Gênero: masculino (o box, não 'a box')