bypass
Estrangeirismo Adaptado
by·pass [/bajˈpas/]
Definições
1
Substantivo masculino comum
desvio cirúrgico do fluxo sanguíneo para contornar vaso lesado ou obstruído
fez um bypass coronário
cirurgia de bypass cardíaco
bypass coronário bypass cardíaco cirurgia de bypass
2
Substantivo masculino comum
operação para restabelecer circulação através de transplante vascular ou tubo artificial
bypass com veia safena
implante de bypass artificial
bypass arterial bypass venoso
3
Substantivo masculino pouco comum
ligação entre dois órgãos ou sistemas para criar derivação de líquidos orgânicos
bypass gástrico para obesidade
bypass intestinal
bypass gástrico bypass intestinal
Expressões
"bypass coronário"
cirurgia cardíaca que cria desvio nas artérias coronárias obstruídas
precisa fazer bypass coronário urgente
"bypass gástrico"
cirurgia bariátrica que reduz o estômago e modifica absorção intestinal
bypass gástrico reduziu 40 quilos
Etimologia
Do inglês bypass, composto de by (por, através) + pass (passar)
bypass (inglês médico) → bypass (português brasileiro)
Origem: Inglês Período: Século XX
Erros Comuns
- • Confundido com 'by-pass' (com hífen) - grafia inglesa
- • Pronunciado como 'baipasse' - influência da grafia