calmar
cal·mar [/kaɫˈmar/]
Definições
1
Verbo muito comum
tornar ou ficar calmo; tranquilizar; serenar
tentou calmar a criança
o mar calmou ao entardecer
precisa se calmar antes da prova
calmar os nervos calmar a dor calmar os ânimos
2
Verbo comum
perder intensidade; diminuir; abrandar
a chuva calmou durante a tarde
a dor calmou com o remédio
3
Verbo pouco comum
bater; dar pancadas; espancar
vai calmar o moleque se não parar
calmou o ladrão na rua
4
Substantivo masculino raro
designação de moluscos cefalópodes como lula ou choco
preparou calmar grelhado
pescou alguns calmares na costa
Etimologia
Do latim 'calmare', relacionado a 'calmus' (calmo)
calmare (latim) → calmar (português)
Origem: Latim Período: Século XIII
Erros Comuns
- • Confundido com 'acalmar' - ambos corretos mas 'acalmar' é mais comum
- • Uso do sentido 'bater' pode ser considerado vulgar em contextos formais