check
Estrangeirismo Parcial
check [/ˈtʃɛk/]
Definições
1
Substantivo masculino comum
verificação; conferência
fazer um check na lista
check completo do sistema
check-in check-out check-up
2
Substantivo masculino comum
marca de verificação; sinal de confirmação
colocar um check no item
marcar com check
3
Substantivo masculino pouco comum
xeque no jogo de xadrez
dar check no rei
escapar do check
Expressões
"check-in"
procedimento de registro em hotel ou aeroporto
fazer check-in no voo
"check-out"
procedimento de saída de hotel ou finalização de compra
check-out até meio-dia
"check-up"
exame médico completo; revisão geral
fazer check-up anual
Etimologia
Do inglês 'check', originalmente do persa 'shah' (rei) através do árabe e francês antigo
shah (persa) → šāh māt (árabe) → eschec (francês antigo) → check (inglês) → check (português)
Origem: Inglês Período: Século XX
Erros Comuns
- • Confundido com 'cheque' (ordem de pagamento)
- • Grafia: alguns escrevem 'cheque' para verificação