coach
Estrangeirismo Parcial
coach [/ˈkowt͡ʃ/]
Definições
1
Substantivo ambos comum
profissional que orienta e desenvolve competências pessoais ou profissionais de indivíduos ou grupos
contratou um coach para melhorar sua liderança
o coach executivo trabalha com CEOs
coach executivo coach de carreira coach pessoal coach de vida
Nota: Termo do inglês amplamente usado no Brasil sem tradução estabelecida
2
Substantivo ambos comum
treinador esportivo, especialmente em modalidades individuais
o coach do tenista planeja os treinos
precisa de um coach para a maratona
coach esportivo coach fitness
Expressões
"fazer coaching"
aplicar técnicas de desenvolvimento pessoal ou profissional
ela faz coaching com executivos há cinco anos
"sessão de coaching"
encontro entre coach e cliente para desenvolvimento de competências
marcou uma sessão de coaching para quinta-feira
Etimologia
Do inglês 'coach', originalmente 'carruagem' (século XVI), depois 'tutor' (século XIX), modernamente 'treinador/orientador'
coach (carruagem) → coach (tutor universitário) → coach (treinador esportivo) → coach (orientador profissional)
Origem: Inglês Período: Década de 1990 no Brasil
Erros Comuns
- • Confundido com psicólogo ou terapeuta (coach não trata questões clínicas)
- • Pronunciado como 'coache' com 'e' final no Brasil