concierge
Estrangeirismo Parcial
con·ci·er·ge
[/kõsiˈɛʁʒi/]
Definições
1
Substantivo ambos comum
profissional de hotelaria responsável por atender solicitações especiais dos hóspedes
Exemplos
o concierge reservou mesa no restaurante
peça ao concierge informações turísticas
Colocações:
serviço de concierge concierge do hotel
2
Substantivo ambos pouco comum
porteiro ou zelador de edifício residencial ou comercial
Exemplos
deixe a encomenda com o concierge
o concierge controla o acesso ao prédio
Nota de uso: Uso mais comum em Portugal; no Brasil prefere-se 'porteiro' ou 'zelador'
Etimologia
Do francês 'concierge', originalmente 'guardião do palácio'
Evolução histórica:
concierge (francês) concierge (português)
Origem: Francês
Período: Século XX