dale
Estrangeirismo Parcial
da·le [/ˈda.li/]
Definições
1
Interjeição muito comum
expressão de concordância, aprovação ou incentivo; vamos lá; pode ser
dale, vamos fazer isso hoje
quer ir ao cinema? dale!
dale então dale dale
Nota: Originada do espanhol rioplatense, amplamente adotada no português brasileiro
2
Interjeição comum
usado para intensificar ação repetitiva ou contínua
dale estudar para a prova
dale trabalhar no projeto
Expressões
"dale dale"
expressão enfática de incentivo ou pressa
dale dale, o tempo está acabando
"dale que eu te escuto"
expressão irônica indicando descrença ou desinteresse
ah sim, dale que eu te escuto
Etimologia
Do espanhol rioplatense 'dale', imperativo de 'dar' + pronome 'le', popularizado através do contato cultural com Argentina e Uruguai
dale (espanhol rioplatense) → dale (português brasileiro)
Origem: Espanhol Período: Década de 2000
Erros Comuns
- • Confundido com 'dar-lhe' (forma verbal com pronome)
- • Grafado incorretamente como 'dalhe' ou 'da-le'