down
Estrangeirismo Parcial
down [/ˈdawn/]
Definições
1
Adjetivo comum
deprimido; triste; desanimado
estou muito down hoje
ela ficou down depois da notícia
2
Adjetivo comum
fora de funcionamento; inoperante
o servidor está down
sistema ficou down a tarde toda
3
Substantivo masculino comum
síndrome genética caracterizada por trissomia do cromossomo 21
criança com síndrome de Down
portador de Down
Nota: Usado em 'síndrome de Down'
Expressões
"estar down"
estar deprimido ou desanimado
acordo sempre down nas segundas
"ficar down"
tornar-se triste ou desanimado
fiquei down com a situação
"síndrome de Down"
condição genética causada pela presença de material genético extra do cromossomo 21
diagnóstico de síndrome de Down
Etimologia
Do inglês 'down', que significa 'para baixo' ou 'abatido'
down (inglês) → down (português brasileiro)
Origem: Inglês Período: Século XX
Erros Comuns
- • Confundido com 'dawn' (amanhecer) na pronúncia
- • Usado sem adaptação ao português em contextos formais