encalhar
en·ca·lhar [/ẽkɐˈʎaɾ/]
Definições
1
Verbo comum
tocar o fundo e cessar de flutuar livremente
o navio encalhou na areia
a embarcação encalhou durante a maré baixa
encalhar na areia encalhar em banco de areia
2
Verbo muito comum
parar; encontrar obstáculos; não conseguir prosseguir
o projeto encalhou na burocracia
as negociações encalharam por falta de acordo
encalhar na burocracia encalhar no congresso
3
Verbo comum
não ter venda ou saída; ficar sem procura
os livros encalharam nas livrarias
a revista encalhou por falta de interesse
encalhar no estoque mercadoria encalhada
4
Verbo pouco comum
não se casar; permanecer solteira
diziam que ela ia encalhar
preocupava-se em encalhar
Nota: Uso considerado antiquado e potencialmente ofensivo
Etimologia
Do castelhano 'encallar', com mesmo significado
encallar (castelhano) → encalhar (português)
Origem: Castelhano Período: Século XVI
Erros Comuns
- • Confundido com 'encalcar' (apertar com calço)
- • Uso antiquado para mulheres solteiras pode ser ofensivo