estragar
es·tra·gar [/es.tɾaˈɡaɾ/]
Definições
1
Verbo muito comum
pôr em mau estado; danificar; deteriorar
a chuva estragou os documentos
o leite estragou no calor
estragar a comida estragar o equipamento estragar tudo
2
Verbo muito comum
comprometer; prejudicar (saúde, situação, relacionamento)
fumar estraga a saúde
a discussão estragou o jantar
estragar a saúde estragar o relacionamento estragar a festa
3
Verbo comum
corromper moralmente; depravar
más companhias estragaram o jovem
estragou-se com os vícios
estragar os costumes estragar o caráter
4
Verbo muito comum
mimar excessivamente (criança); dar todos os caprichos
os avós estragam os netos
não estrague a criança com tanto mimo
estragar o filho estragar com presentes
Etimologia
Do latim vulgar *stragāre, 'devastar', relacionado ao latim clássico strages, 'destruição'
*stragāre (latim vulgar) → estragar (português arcaico) → estragar (português moderno)
Origem: Latim Período: Século XIII
Erros Comuns
- • Confusão entre 'estragar' (danificar) e 'desperdiçar' (usar mal)
- • Uso inadequado da forma pronominal em contextos formais