expatriar
ex·pa·tri·ar [/eis.pa.tɾi.ˈaɾ/]
Definições
1
Verbo comum
fazer sair da pátria; banir; desterrar
o regime expatriou os dissidentes políticos
a ditadura expatriava seus opositores
2
Verbo muito comum
sair voluntariamente do país de origem para viver no exterior
decidiu expatriar-se para trabalhar na Europa
muitos brasileiros se expatriam em busca de oportunidades
expatriar-se profissionalmente expatriar-se temporariamente
3
Verbo pouco comum
abandonar a pátria; renunciar à nacionalidade
expatriou-se após perder os direitos civis
expatriaram os bens do condenado
Etimologia
Do latim 'ex' (fora) + 'patria' (pátria) + sufixo verbal '-ar', ou do francês 'expatrier'
expatrier (francês) → expatriar (português moderno)
Origem: Latim/Francês Período: Século XIX
Erros Comuns
- • Confundido com 'expadriar' (forma incorreta)
- • Uso incorreto como sinônimo exato de 'emigrar' (expatriar implica contexto forçado ou profissional)