flagship
Estrangeirismo Parcial
flag·ship [/ˈflɛɡˌʃip/]
Definições
1
Substantivo masculino comum
produto ou serviço mais importante de uma empresa; carro-chefe
o smartphone é o flagship da marca
loja flagship no centro de São Paulo
produto flagship loja flagship modelo flagship
2
Substantivo masculino pouco comum
navio-capitânia; embarcação principal de uma frota
o flagship comandava a esquadra
embarcação flagship da marinha
Expressões
"flagship store"
loja principal ou mais importante de uma rede
visitou a flagship store da Apple em Nova York
Etimologia
Do inglês 'flagship', originalmente navio que carregava a bandeira do comandante
flag + ship (navio com bandeira) → navio-capitânia → produto principal (metáfora)
Origem: Inglês Período: Século XVIII (sentido náutico), década de 1960 (sentido comercial)
Erros Comuns
- • Plural em inglês: flagships (não flagship's)
- • Gênero: masculino em português (o flagship, não a flagship)