flex
Estrangeirismo Parcial
flex [/ˈflɛks/]
Definições
1
Substantivo masculino muito comum
ato de ostentar ou exibir algo de forma intencional para impressionar
postou um flex com o carro novo
isso é só flex dele
fazer flex dar um flex puro flex
2
Verbo comum
exibir ou ostentar algo
adora flexar o relógio caro
parou de flexar riqueza
flexar dinheiro flexar carro flexar roupa de marca
Expressões
"dar um flex"
fazer uma exibição intencional de algo valioso ou conquista
deu um flex mostrando a viagem
"no flex"
sem ostentação; de forma genuína
falou no flex que passou no concurso
Etimologia
Do inglês 'flex', originalmente 'flexionar músculos' para exibir força, expandido para ostentação geral
flex (inglês: flexionar músculos) → flex (gíria: ostentar) → flex (português brasileiro: ostentação)
Origem: Inglês Período: Década de 2010
Erros Comuns
- • Confundido com 'flexível' que tem significado completamente diferente
- • Grafia alternativa 'flexx' usada informalmente em redes sociais