friendly
Estrangeirismo Parcial
friend·ly [/ˈfɾẽd.li/]
Definições
1
Adjetivo comum
amigável; cordial; que demonstra amizade
interface friendly para usuários
ambiente de trabalho friendly
user-friendly eco-friendly pet-friendly
Nota: Anglicismo frequente em contextos corporativos e tecnológicos; prefira 'amigável' em português formal
Expressões
"user-friendly"
fácil de usar; intuitivo para o usuário
software user-friendly para iniciantes
"eco-friendly"
ecologicamente correto; que não prejudica o meio ambiente
produtos eco-friendly ganham mercado
"pet-friendly"
que aceita animais de estimação
hotel pet-friendly para suas férias
Etimologia
Do inglês 'friendly', de 'friend' (amigo) + sufixo '-ly'
friend (inglês médio) → friendly (inglês moderno) → friendly (português brasileiro)
Origem: Inglês Período: Século XX (no português)
Erros Comuns
- • Pronunciado como 'frendly' sem o 'i'
- • Usado como substantivo quando é adjetivo