hard
Estrangeirismo Parcial
hard [/ˈhaʁd/]
Definições
1
Adjetivo muito comum
difícil; árduo; complexo
esse jogo é muito hard
a prova estava hard demais
muito hard hard demais nível hard
Nota: Anglicismo usado principalmente em contextos informais e tecnológicos
2
Adjetivo comum
rígido; duro; inflexível
ele tem uma postura hard
negociação hard com fornecedores
3
Adjetivo comum
pesado; intenso (especialmente em música)
som hard rock
batida hard na balada
hard rock hard techno som hard
Nota: Comum em contextos musicais, especialmente rock e música eletrônica
Expressões
"hard skills"
habilidades técnicas mensuráveis e específicas
programação é uma hard skill importante
"hardware"
componentes físicos de um computador
preciso atualizar o hardware do PC
"die hard"
fã incondicional; muito dedicado
ele é die hard do Flamengo
Etimologia
Do inglês 'hard', originalmente do inglês antigo 'heard'
heard (inglês antigo) → hard (inglês moderno) → hard (português brasileiro)
Origem: Inglês Período: Década de 1990 (no português brasileiro)
Erros Comuns
- • Pronunciado como 'rárdi' por alguns falantes
- • Confundido com 'harsh' (áspero) em alguns contextos