hole
Estrangeirismo Parcial
hole [/ˈhoʊl/]
Definições
1
Substantivo masculino comum
buraco; orifício; cavidade
o hole estava no centro da peça
perfurou um hole na parede
hole de golfe black hole
2
Substantivo masculino comum
(golf.) buraco no campo de golfe
completou o hole em três tacadas
o décimo oitavo hole é o mais difícil
hole in one 18 holes
Expressões
"hole in one"
tacada única que coloca a bola diretamente no buraco
conseguiu um hole in one no par 3
"black hole"
buraco negro; região do espaço com gravidade extrema
o black hole absorve toda a luz
Etimologia
Do inglês 'hole', significando buraco ou cavidade
hole (inglês) → hole (português brasileiro, contexto técnico/esportivo)
Origem: Inglês Período: Século XX
Erros Comuns
- • Confundido com 'whole' (inteiro) na pronúncia
- • Usado sem adaptação em contextos onde 'buraco' seria mais natural