holmes
Estrangeirismo Adaptado
hol·mes [/ˈhowmis/]
Definições
1
Substantivo masculino pouco comum
detetive particular; investigador sagaz
contratou um holmes para investigar o caso
ele é um verdadeiro holmes nessas questões
contratar um holmes bancando o holmes
Nota: Referência ao personagem Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle
2
Substantivo masculino pouco comum
pessoa muito observadora ou perspicaz
não precisa ser um holmes para perceber isso
virou o holmes da turma
Expressões
"bancar o holmes"
agir como detetive; investigar algo por conta própria
parou de bancar o holmes e deixa a polícia trabalhar
"virar um holmes"
tornar-se muito observador ou investigativo
depois do curso virou um holmes para fraudes
Etimologia
Do antropônimo inglês Holmes, popularizado pelo personagem Sherlock Holmes
Holmes (sobrenome inglês) → Sherlock Holmes (personagem, 1887) → holmes (substantivo comum em português)
Origem: Inglês Período: Século XX
Erros Comuns
- • Confundido com 'homes' (plural de home em inglês)
- • Grafado incorretamente como 'Homes' ou 'Holms'