index
Estrangeirismo
ín·dex [/ˈĩdeks/]
Definições
1
Substantivo masculino comum
lista alfabética de matérias, capítulos ou termos contidos num livro com indicação das páginas
consultou o index para encontrar o tema
livro técnico com index detalhado
index alfabético index remissivo
2
Substantivo masculino pouco comum
dedo indicador da mão humana, situado entre o polegar e o médio
apontou com o index para a direção
lesão no index da mão direita
Nota: Termo técnico; mais comum 'dedo indicador'
3
Substantivo masculino raro
ponteiro ou marca móvel que indica leituras em escalas de instrumentos de medição
o index do medidor marcava zero
ajustou o index do instrumento
4
Substantivo masculino raro
catálogo de livros considerados pela Igreja Católica como prejudiciais à fé e moral
obra incluída no Index da Igreja
livros banidos pelo Index papal
Nota: Geralmente grafado com inicial maiúscula: Index
Etimologia
Do latim 'index', significando 'indicador, aquele que aponta'
index (latim) → index (português)
Origem: Latim Período: Século XVI
Erros Comuns
- • Confundido com 'índice' - index é estrangeirismo, índice é forma aportuguesada
- • Pronúncia incorreta como /ˈindeks/ - correto é /ˈĩdeks/