ketchup
Estrangeirismo Adaptado
ket·chup [/ˈkɛtʃɐp/]
Definições
1
Substantivo masculino muito comum
molho espesso de tomate temperado com vinagre, açúcar e especiarias
passou ketchup no hambúrguer
batata frita com ketchup
ketchup caseiro ketchup picante frasco de ketchup
Etimologia
Do inglês 'ketchup', originalmente do malaio 'kechap' ou chinês 'kê-tsiap', molho de peixe fermentado
kê-tsiap (chinês) → kechap (malaio) → ketchup (inglês) → ketchup (português)
Origem: Inglês Período: Século XX
Erros Comuns
- • Grafia alternativa: catchup (menos comum)
- • Evitar pronúncia aportuguesada excessiva como 'quetchupe'