low
Estrangeirismo Parcial
low [/ˈlow/]
Definições
1
Substantivo masculino comum
perfil discreto; comportamento reservado ou humilde
fica no low que ninguém precisa saber
mantém o low profile no trabalho
ficar no low manter o low low profile
2
Substantivo masculino comum
estado emocional deprimido ou melancólico
tô num low hoje
bateu um low depois da festa
3
Adjetivo comum
discreto; reservado; sem chamar atenção
festa low sem muita gente
roupa low para não chamar atenção
Expressões
"low profile"
perfil discreto; comportamento que evita chamar atenção
prefiro manter um low profile no escritório
"ficar no low"
manter-se discreto; não chamar atenção
vou ficar no low até a situação melhorar
"dar um low"
ficar deprimido; ter uma queda emocional
me deu um low quando vi o resultado
Etimologia
Do inglês 'low' (baixo), incorporado ao português brasileiro como gíria
low (inglês: baixo) → low (português brasileiro: discreto/deprimido)
Origem: Inglês Período: Década de 2010
Erros Comuns
- • Confundido com 'lou' na escrita informal
- • Usado incorretamente como verbo ('ele lowou')