malsim
mal·sim
[/mawˈsĩ/]
Definições
1
Substantivo masculino raro
funcionário judicial que faz cumprir ordens, oficial de diligências
Exemplos
O malsim entregou a intimação judicial
Aguardava o malsim para receber a ordem
2
Substantivo masculino comum
espião, delator que descobre o que se queria esconder
Exemplos
Não confie naquele malsim
O malsim denunciou a irregularidade
3
Substantivo masculino raro
funcionário que denuncia contrabando ou violações de leis
Exemplos
O malsim identificou a mercadoria irregular
Atuação do malsim na fiscalização
Etimologia
Do hebraico malxin, «denunciador», via espanhol malsín
Evolução histórica:
malxin (hebraico) malsín (espanhol) malsim (português)
Origem: Hebraico
Período: Século XVI