miss
Estrangeirismo Adaptado
miss [/ˈmisɪ/]
Definições
1
Substantivo feminino comum
título atribuído à vencedora de concurso de beleza
foi eleita Miss Brasil 2023
a Miss Universo visitou o país
Miss Brasil Miss Universo Miss Mundo
2
Substantivo feminino pouco comum
forma de tratamento em inglês para mulher solteira
Miss Silva, pode assinar aqui
dirigiu-se à Miss Johnson
3
Substantivo feminino comum
mulher muito bonita e elegante
ela é uma verdadeira miss
parece uma miss de tão bonita
4
Substantivo feminino raro
preceptora; governanta
a miss inglesa cuidava das crianças
contrataram uma miss para educar as filhas
Nota: Uso arcaico, principalmente em contextos históricos
Etimologia
Do inglês 'miss', forma de tratamento para mulher solteira
miss (inglês) → miss (português brasileiro)
Origem: Inglês Período: Século XX
Erros Comuns
- • Confundido com 'missa' em contextos informais
- • Uso inadequado como tratamento geral para mulheres