new
Estrangeirismo Parcial
new [/nju/]
Definições
1
Adjetivo comum
novo; recente; moderno
comprou o new iPhone
coleção new season
new collection new model new version
Nota: Palavra inglesa usada em contextos de marketing, tecnologia e moda
Expressões
"new normal"
nova normalidade; situação que se tornou padrão após mudanças significativas
trabalho remoto é o new normal
"brand new"
novíssimo; completamente novo
carro brand new na garagem
Etimologia
Do inglês 'new', do inglês antigo 'nīwe', do proto-germânico '*niwjaz'
nīwe (inglês antigo) → new (inglês moderno) → new (uso em português)
Origem: Inglês Período: Século XXI no português brasileiro
Erros Comuns
- • Pronunciado como 'niu' no Brasil, diferente do inglês padrão 'nju'
- • Usado desnecessariamente quando 'novo' seria mais apropriado