personal
Estrangeirismo Parcial
per·so·nal [/peʁsoˈnaw/]
Definições
1
Substantivo ambos muito comum
profissional de educação física que orienta exercícios individualizados
treino com personal três vezes por semana
o personal montou uma série específica
personal trainer treinar com personal contratar personal
Expressões
"personal trainer"
treinador pessoal; profissional de educação física especializado em atendimento individualizado
contratou um personal trainer para emagrecer
Etimologia
Do inglês 'personal trainer', abreviado para 'personal'
personal trainer (inglês) → personal (português brasileiro)
Origem: Inglês Período: Década de 1990
Erros Comuns
- • Confundido com 'pessoal' (adjetivo)
- • Usado sem artigo quando deveria ter: 'o personal' ou 'a personal'