poupar
pou·par [/powˈpaʁ/]
Definições
1
Verbo muito comum
guardar dinheiro; fazer economias
poupa metade do salário todo mês
precisa poupar para a aposentadoria
sempre poupou desde jovem
poupar dinheiro poupar para o futuro poupar na poupança
2
Verbo muito comum
gastar com moderação; evitar desperdício
poupe água durante a seca
poupa energia desligando as luzes
precisamos poupar recursos naturais
poupar água poupar energia poupar recursos
3
Verbo comum
tratar com indulgência; não castigar ou molestar
poupou o filho da punição
a doença não poupou ninguém
o juiz poupou o réu
poupar alguém poupar da morte poupar do castigo
4
Verbo comum
evitar esforço ou trabalho; não se cansar
poupe suas forças para a maratona
poupou-se durante o treino
não se poupe nos estudos
poupar esforços poupar-se poupar forças
5
Verbo comum
evitar situação desagradável para alguém
poupou-lhe os detalhes sórdidos
poupe-me dessa conversa
pouparam-no do constrangimento
poupar de algo poupar alguém de poupar detalhes
Etimologia
Do latim 'palpare', originalmente significando 'palpar, acariciar', evoluiu para 'tratar com cuidado'
palpare (latim - tocar suavemente) → poupar (português medieval - tratar com cuidado) → poupar (português moderno - economizar)
Origem: Latim Período: Século XIV
Erros Comuns
- • Confundido com 'polpar' (relativo a polpa)
- • Regência: 'poupar alguém DE algo', não 'poupar alguém A algo'