service
Estrangeirismo Parcial
ser·vice [/ˈsɛʁvis/]
Definições
1
Substantivo masculino comum
serviço de manutenção ou assistência técnica
levou o carro para o service
o service está incluído na garantia
service autorizado service center
2
Substantivo masculino comum
saque no tênis, vôlei ou outros esportes
perdeu o service no tie-break
tem um service potente
quebrar o service service ace
3
Substantivo masculino pouco comum
conjunto de utensílios para servir à mesa
comprou um service de porcelana
o service de chá é inglês
service de jantar service de chá service de café
Expressões
"room service"
serviço de quarto em hotéis
pediu o café da manhã pelo room service
"self-service"
sistema de autosserviço em restaurantes
almoçou no self-service do centro
Etimologia
Do inglês 'service', incorporado ao português brasileiro no século XX
service (inglês) → service (português brasileiro)
Origem: Inglês Período: Século XX
Erros Comuns
- • Confundido com 'serviço' em contextos gerais
- • Pronúncia incorreta como /seʁˈvis/ (oxítona)