shop
Estrangeirismo Parcial
sho·pe [/ˈʃɔpi/]
Definições
1
Substantivo masculino comum
estabelecimento comercial de pequeno ou médio porte, geralmente especializado
comprou no shop do aeroporto
tem um shop de eletrônicos no shopping
free shop coffee shop pet shop
2
Substantivo masculino comum
loja isenta de impostos em aeroportos ou zonas francas
aproveitou os preços do shop
shop do aeroporto estava lotado
Nota: Geralmente usado na forma composta 'free shop'
Expressões
"free shop"
loja livre de impostos em aeroportos internacionais
comprou perfume no free shop
"coffee shop"
cafeteria estilo americano
marcaram reunião no coffee shop
"pet shop"
loja especializada em produtos e serviços para animais de estimação
levou o cachorro ao pet shop
Etimologia
Do inglês 'shop', incorporado ao português brasileiro no século XX
shop (inglês) → shop (português brasileiro)
Origem: Inglês Período: Século XX
Erros Comuns
- • Pronunciado como 'chope' em vez de 'shópi'
- • Confundido com 'shopping' (centro comercial)