thread
Estrangeirismo Parcial
thread [/ˈθɾɛd/]
Definições
1
Substantivo masculino comum
sequência de mensagens ou publicações relacionadas em fórum, rede social ou aplicativo de mensagens
abriu um thread no Twitter sobre política
o thread do fórum tem 200 respostas
thread no Twitter thread de discussão criar um thread
2
Substantivo feminino comum
linha de execução independente dentro de um processo computacional
a aplicação usa múltiplas threads
erro na thread principal do programa
thread de execução thread principal multi-thread
Expressões
"fazer um thread"
criar uma sequência de mensagens conectadas sobre um tema
vou fazer um thread explicando o caso
"perder o thread"
perder o fio da meada; não acompanhar a sequência de uma discussão
perdi o thread dessa conversa
Etimologia
Do inglês 'thread' (fio, linha), metáfora para sequência conectada
thread (inglês: fio) → thread (computação: linha de execução) → thread (internet: sequência de mensagens)
Origem: Inglês Período: Década de 1990 (computação), 2010s (redes sociais)
Erros Comuns
- • Confundido com 'threat' (ameaça em inglês)
- • Gênero variável: 'o thread' (redes sociais) vs 'a thread' (programação)