timeout
Estrangeirismo Parcial
time·out [/ˈtajm.awt/]
Definições
1
Substantivo masculino comum
interrupção temporária de jogo para instrução técnica ou descanso
o técnico pediu timeout
timeout de 30 segundos
pedir timeout timeout técnico timeout médico
2
Substantivo masculino muito comum
tempo limite para conclusão de operação ou resposta em sistema computacional
erro de timeout na conexão
configurar timeout de sessão
timeout de conexão timeout de sessão erro de timeout
3
Substantivo masculino comum
pausa forçada como medida disciplinar para crianças
colocou o filho de timeout
cinco minutos de timeout
dar timeout ficar de timeout colocar de timeout
Expressões
"dar timeout"
interromper temporariamente; estabelecer pausa
vou dar um timeout nessa discussão
Etimologia
Do inglês 'timeout', composição de 'time' (tempo) + 'out' (fora)
timeout (inglês) → timeout (português)
Origem: Inglês Período: Século XX
Erros Comuns
- • Grafado incorretamente como 'time out' (separado)
- • Confundido com 'overtime' (tempo extra)