tomar
Definições
pegar em; agarrar; segurar
tomou o livro da mesa
tome a chave com você
ingerir líquido; beber
tomar café da manhã
tomou o remédio às oito
apoderar-se de; conquistar pela força
o exército tomou a cidade
tomaram o poder em 1964
utilizar meio de transporte; embarcar em
tomou o ônibus das sete
vamos tomar um táxi
assumir; adotar; escolher
tomou uma decisão difícil
tomar partido na discussão
receber; levar; sofrer
tomou uma surra do irmão
tomou chuva na volta
dirigir-se; encaminhar-se; seguir
tomou o caminho de casa
tomar rumo ao norte
considerar; interpretar; entender
tomou o silêncio como resposta
não tome isso como ofensa
contratar; alugar
tomou um apartamento no centro
tomar empregada doméstica
embriagar-se; beber em excesso
tomou todas na festa
ele se tomou de cachaça
Expressões
"tomar a dianteira"
passar à frente; liderar; antecipar-se
o Brasil tomou a dianteira nas negociações
"tomar à letra"
interpretar literalmente; entender ao pé da letra
não tome minhas palavras à letra
"tomar a peito"
empenhar-se em; interessar-se profundamente por
tomou a peito resolver o problema
"tomar a sério"
dar importância a; considerar importante
precisa tomar os estudos a sério
"tomar de ponta"
embirrar com; antipatizar
o chefe tomou de ponta comigo
"tomar conta"
cuidar de; zelar por; dominar
vai tomar conta das crianças
"tomar partido"
escolher um lado; posicionar-se
não quis tomar partido na briga
"tomar jeito"
comportar-se adequadamente; melhorar
precisa tomar jeito na vida
"toma!"
interjeição que expressa satisfação ou provocação
toma! bem feito para você
Etimologia
Origem obscura, possivelmente do latim vulgar ou influência do espanhol 'tomar'
Erros Comuns
- • Confundido com 'pegar' em alguns contextos, mas 'tomar' implica maior intencionalidade
- • Em Portugal, usa-se mais 'tomar' onde no Brasil se usa 'pegar' (ex: tomar o autocarro)