trainer
Estrangeirismo Parcial
trai·ner [/ˈtɾejnɐɾ/]
Definições
1
Substantivo masculino comum
profissional que treina atletas ou equipes esportivas; treinador
o trainer preparou a equipe para o campeonato
contratou um trainer para melhorar seu desempenho
personal trainer trainer esportivo trainer profissional
2
Substantivo masculino muito comum
profissional que orienta exercícios físicos individuais; personal trainer
meu trainer montou uma série nova
o trainer corrigiu minha postura no exercício
personal trainer trainer de academia trainer particular
3
Substantivo masculino pouco comum
tênis esportivo para treino; tênis de corrida
comprou um trainer novo para correr
usa trainer confortável para treinar
running trainer trainer esportivo
Nota: Uso mais comum no inglês britânico; no Brasil prefere-se 'tênis'
Expressões
"personal trainer"
profissional especializado em treinamento físico personalizado
contratou um personal trainer para emagrecer
o personal trainer atende em domicílio
Etimologia
Do inglês 'trainer', derivado de 'train' (treinar)
trainer (inglês) → trainer (português brasileiro)
Origem: Inglês Período: Século XX
Erros Comuns
- • Confundido com 'treiner' (grafia incorreta)
- • Pronunciado como no inglês em vez de aportuguesado