voltar
Definições
regressar ao ponto de partida; retornar
voltou para casa tarde
quando você volta de viagem?
virar ou mudar de direção; girar
voltou o rosto para a janela
o carro voltou à direita
dirigir ou apontar para determinada direção
voltou os olhos para o céu
voltou a atenção para o problema
recomeçar; fazer ou acontecer novamente
voltou a chover
voltou a estudar depois de anos
devolver; dar de volta ou em troco
voltou o troco errado
preciso voltar o livro emprestado
responder ou replicar
voltou com uma resposta ríspida
não teve como voltar ao argumento
dirigir-se ou recorrer a alguém
voltou-se para o advogado
voltaram-se contra o governo
Expressões
"voltar atrás"
desistir de uma decisão; mudar de opinião
prometeu mas voltou atrás
"voltar à tona"
reaparecer; surgir novamente
o assunto voltou à tona na reunião
"voltar as costas"
abandonar; desprezar
voltou as costas para os amigos
"voltar à estaca zero"
recomeçar do início; retornar ao ponto de partida
o projeto falhou e voltamos à estaca zero
Etimologia
Do latim *voltāre, 'voltar', de volūtu-, particípio passado de volvĕre
Erros Comuns
- • Confusão entre 'voltar a fazer' (recomeçar) e 'voltar de fazer' (regressar após fazer)
- • Uso incorreto de 'voltar atrás' como sinônimo de 'retornar' fisicamente