vos
Arcaísmo
vos [/vos/]
Definições
1
Pronome raro
pronome pessoal oblíquo da segunda pessoa do plural, usado em linguagem formal ou arcaica
não vos apoquenteis com isso
escutai o que vos digo
Nota: Forma arcaica; no português brasileiro moderno usa-se 'vocês' ou 'lhes'
2
Pronome raro
usado incorretamente no lugar de 'lhes' com tratamento por 'vocês'
escutem o que lhes digo (correto)
escutem o que vos digo (desaconselhado)
Nota: Uso desaconselhado; prefira 'lhes' ou reestruture a frase
Etimologia
Do latim 'vos', pronome pessoal da segunda pessoa do plural
vos (latim) → vos (português arcaico) → vocês/lhes (português moderno)
Origem: Latim Período: Século XIII
Erros Comuns
- • Usar 'vos' com tratamento por 'vocês' - prefira 'lhes'
- • Misturar 'vos' (arcaico) com 'vocês' (moderno) na mesma frase