watch
Estrangeirismo Parcial
watch
[/ˈwɔtʃ/]
Definições
1
Substantivo masculino pouco comum
relógio de pulso ou bolso
Exemplos
comprou um watch importado
o watch parou de funcionar
Colocações:
smart watch Apple Watch
Nota de uso: Anglicismo desnecessário; use 'relógio' em português
2
Substantivo masculino raro
ato de assistir ou observar
Exemplos
organizaram um watch da série
watch party do jogo hoje
Nota de uso: Comum em expressões como 'watch party'; preferir 'assistir' ou 'sessão'
Expressões
"watch party"
evento para assistir algo em grupo, presencial ou online
fizeram watch party do último episódio
"binge watch"
assistir vários episódios de uma série em sequência
fez binge watch da temporada inteira
Etimologia
Do inglês 'watch', originalmente do inglês antigo 'wæccan' (vigiar, observar)
Evolução histórica:
wæccan (inglês antigo) watch (inglês moderno) watch (empréstimo no português)
Origem: Inglês
Período: Século XXI (no português)