yhwh
Estrangeirismo Parcial
yah·weh [/ˈjɑːweɪ/]
Definições
1
Substantivo masculino pouco comum
tetragrama sagrado que representa o nome divino no judaísmo, tradicionalmente não pronunciado
o tetragrama YHWH aparece no texto hebraico
YHWH é traduzido como Senhor em muitas bíblias
tetragrama YHWH nome YHWH
Nota: Por respeito à tradição judaica, geralmente substituído por 'Adonai' ou 'HaShem' na leitura
Etimologia
Do hebraico יהוה, tetragrama formado pelas letras yod-hê-vav-hê
יהוה (hebraico antigo) → YHWH (transliteração) → Javé/Jeová (vocalizações posteriores)
Origem: Hebraico Período: Antiguidade
Erros Comuns
- • Pronunciar o nome em contextos judaicos pode ser considerado desrespeitoso
- • Confundido com 'Javé' ou 'Jeová', que são tentativas de vocalização