saudade
IPA:
/saw.ˈda.dʒi/ • sau·da·de
Variações regionais
Definições
- Definição 1
- 1substantivo feminino feminino emocional muito comum
Sentimento melancólico devido ao afastamento de uma pessoa, coisa ou lugar, ou à ausência de experiências prazerosas já vividas
Contexto cultural: Conceito central na cultura lusófona, especialmente na música e literatura brasileira. Considerada uma das palavras mais bonitas e intraduzíveis do mundo.
Nota de uso: Palavra única do português, sem tradução exata em outros idiomas
Exemplos:
" Sinto saudade dos tempos de criança. "
" A saudade de casa apertou quando mudou de país. "
" Que saudade da comida da minha avó! "
Colocações comuns:
matar a saudade morrer de saudade sentir saudade saudade imensa saudade apertada
Sinônimos
Família de Palavras
Diminutivos
- saudadinha
- saudadezinha
Aumentativos
- saudadão
Palavras Derivadas
Erros Comuns
- Não confundir com 'saudades' no plural quando se refere ao sentimento em si. Use 'saudade' no singular: 'Tenho saudade' e não 'Tenho saudades'.
- Evite usar 'saudade' como tradução direta de 'miss' do inglês em todos os contextos. 'I miss the bus' não é 'Tenho saudade do ônibus', mas sim 'Perdi o ônibus'.
Expressões
- " matar a saudade "
- Reencontrar alguém ou algo de que se sentia falta
- coloquial
- Ex: Vamos tomar um café para matar a saudade!
- " morrer de saudade "
- Sentir muita saudade, sentir falta extrema
- hipérbole
- Ex: Estou morrendo de saudade de você!
Etimologia
Origem: Latim - Do latim 'solitate', solidão, através do português arcaico 'soidade'. A evolução semântica foi de 'solidão' para 'sentimento de ausência'
Primeira ocorrência: Século XIII
Evolução:
solitate soidade saudade
Como citar
ABNT:
FALEBRASIL. saudade. Disponível em: https://www.falebrasil.com/palavra/saudade. Acesso em: 15/08/2025.